Las páginas del 'Diccionario Cheli' no sólo se contienen las expresiones que constituyen lo que el autor define como "un argot generacional" sino que también se realiza un análisis sociológico del grupo que utiliza dicho lenguaje.Como definición, el cheli como grupo más que marginado por la sociedad, tiende a la auto-marginacion, al mantenerse aparte, en distancia, y que utiliza especialmente su peculiar lenguaje como elemento distanciador. El libro de Umbral propone, filológicamente hablando, la revalorización del antiguo acento madrileño sobre la vocal tónica, proporcionando un incuestionable interés científico, aunque alguna de los vocablos incluídos afloren de la propia imaginación del autor.
El cheli, por tanto, viene a demostrar que la juventud de aquel momento se agrupa por afinidades generacionales, más que de tipo cultural o de clase, tendiendo a romper los esquemas de asociación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario